company law
美 
英
英漢解釋
例句
The company capital system is most in the company law system the system of importance, it be the foundation of the company law personality.
公司資本制度是公司法律制度中最重要的制度，它是公司法律人格的基礎。
Capital credit theory was seemed to be the basis of the old Company Law of China and it has brought a profound influence.
我國修改前的《公司法》以資本信用論為立法基礎，進而對公司登記制度產生了深遠的影響。
The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company.
第八十二條保險公司的組織機構，適用公司法的規定。
Company law and the law of employment have been created almost entirely by means of legislation.
公司法和勞動法則幾乎完全是通過制定法的形式產生的。
Article83 The provisions of the Company Law shall apply with regard to the organizational setup of an insurance company.
第八十三條保險公司的組織機構，適用公司法的規定。
And in balancing the interests of the main company, the Company Law shows the distribution imbalance of creditor rights.
而《公司法》在平衡公司各主體的利益時，對債權人表現出權利分配上的不平衡。
The Company Law of People's Republic of China defines the supervising board as the supervisor of a company's legal person.
我國公司法明確規定，監事會是公司法人的監督機關。
Familiar with the company law, contract law, labor law, law of intellectual property rights and other related laws.
熟悉《公司法》、《合同法》、《勞動法》、《知識產權法》等相關法律知識；
This kind of understanding corresponds to first value orientation and the legislative goal of the "Company Law" .
這種理解與《公司法》效率優先的價值取向和立法目的相契合。
Third, he power struggle inner the company before the coming out of the new company law.
新《公司法》出臺前董事會內部“宮廷政變”的屢戰屢敗。
On China's company law about the organization provisions of the company, the most obvious characteristic is the company's manager system.
在中國公司法對公司組織機構的規定中，最具特色的就是公司的經理制度。
The minimum registered capital shall conform to the relevant provisions of the Company Law.
最低注冊資本符合《公司法》的有關規定。
In addition, in the company law lawyer can respond to me, I will again after you and negotiate the legal provisions.
此外，在公司法務律師能給我回復后，我會再和你商談一下法務條款。
China's Company Law provides for judicial dissolution system of the company deadlock, but remedies is a too single means.
我國公司法規定了公司僵局的司法解散制度，但救濟措施過于單一。
China's shareholder's representative suit(derivative suit)is briefly stipulated in the Company Law of 2005.
新《公司法》簡要地規定了我國的股東代表訴訟之前置程序。
Chinese corporate system seemed on more mature level in theory until it recognized by the Company Law.
自其被公司法承認以后，我國的公司制度在理論層次才顯得比較成熟了。
Firstly, our traditional company law was still base on single company, unable to adapted to the judicial practice.
首先，我國《公司法》還停留在單一企業立法的傳統模式，無法適應現實需要，亟需立法的跟進；
The Company Law of the People's Republic of China as amended in accordance to this decision shall be promulgated anew.
《中華人民共和國公司法》根據本決定作相應的修改，重新公布。
The contribution by shareholders is good cut-in to explore the guiding ideology and the train of legislative thoughts in Company Law.
股東認購出資行為是一個很好的切入口，從中可以窺探出公司法的立法思路。
I was failed my unit that it is Company Law, due to there were no enough time to understand the cases and Acts for my exam.
我是沒有我的單位，這是公司的規定，由于有沒有足夠的時間去了解的案件和行為，為我的考試。
So, how to restrict the controlling shareholders'behaviors is a important topic on the fields of the company law and securities law.
因此，如何規制實際控制人的行為是公司法和證券領域的重要課題。
Where there are no provisions in this Law, provisions of the Company Law, and other laws and regulations shall be applicable.
本法未規定的，適用公司法和其他法律、行政法規的規定。
Article 25 Division and merger of commercial banks shall be governed by the provisions of the Company Law of the People's Republic of China.
第二十五條商業銀行的分立、合并，適用《中華人民共和國公司法》的規定。
The current "Company Law" On this basis, further improve corporate governance of the workers involved in the specific path.
而現行《公司法》以此為基礎，進一步完善了職工參與公司治理的具體路徑。
It is a good means to protect the rights of small shareholders, which is an important development for the company law system of China.
我國《公司法》的股東代表訴訟制度有利于維護中小股東的利益，是我國公司法律制度的重要發展。
The share exchange rate is in line with the Company Law.
折股比例符合《公司法》的規定。
The Articles of Association is a complex and important item in the company law.
公司章程是公司法中一項復雜、重要的問題。
The transfer of State-owned equity in limited liability companies shall also comply with the relevant provisions of the PRC, Company Law.
有限責任公司國有股權的劃轉，還應當遵循《中華人民共和國公司法》的有關規定。
Thus, Taiwanese company law for the standard of the foreign company whether complete, in really a worth inquire into of topic.
因此，我國臺灣地區公司法對于外國公司之規范是否完備，實為一值得探討的課題。
The company law should expand the scope of appraisal rights to make full use of positive effect of appraisal rights.
我國公司法應當擴大股東能夠行使該權利的范圍，以充分發揮其積極作用。
"Recent company law developments . . . have clarified and added weight to [the supervisory board's] role, " Risk Metrics said.
RiskMetrics稱：“近期的公司法修訂……進一步明確和加強了（監事會的）作用。”
The company must be permitted and regulated in the Chinese Company Law.
我國公司法應允許其存在，同時對其加強法律規制。
Branch of a foreign company is the form regulated in PRC Company Law for a foreign company to do business in China.
外國公司分支機構是我國《公司法》規定的外國公司進入我國從事經營活動的形式。
In the new version of the "Company Law" (2005) of China, the capital system of the company is also improved significantly .
我國2005年新修訂的《公司法》也是借鑒國外發達國家的資本制度，將原來的嚴格的法定資本制度改為一般的法定資本制度。
Having company internship or working experience in business strategy consulting company, law firm or investment bank will be preferable.
有在市場調研、業務戰略咨詢公司，律師事務所或財務咨詢公司實習或工作經歷的優先考慮。
Certain defects of the articles of incorporation shall arise from the violation of contract law or company law.
當公司章程因違反民法契約規范或公司法強制性規范時均產生章程的效力瑕疵。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
依照相關法規進行業務處理，如稅法、勞工法、外匯管理條例、公司法等。
Direct action and derivative action are two judicial remedies to protect shareholder rights in Chinese company law.
股東直接訴訟和派生訴訟是我國公司法中規定的兩種股東權利司法救濟方式。
New Company Law provide one-man limited obligation company, since it establishes one-man company by legislation.
新《公司法》規定了一人有限責任公司，從而在立法上肯定了一人公司的存在。
China's "Company Law" provides a limited liability company's shareholders preemptive rights regime.
我國《公司法》規定了有限責任公司股東優先購買權制度。
